各位家长：
Dear parents:
您好！时间过得真快，这个学年转眼就要结束了。我们非常感谢您对我们学校的大力支持。有了您们的支持，我们学校的各项工作才能顺利地开展并取得成功。
How are you! How fast time flies and this semester will soon come to an end. At this very moment, we would like to thank you for your great support. Our school has made great progresses in the past year in every aspect from teaching to extra-curriculum activities as a result of our joint efforts. We can not make it without your support.
目前星星中文学校的各项工作都已走上了正轨。为了对下个学年的生源有个初步的了解，使学生的分班及师资的安排更加合理，校委会决定提前进行明年的招生工作。
Star Chinese School has never been before on its track moving forward in its right direction. In order to proactively make our teaching plan for the next academic year and make the best use of our resources, we want to know the enrollment earlier. Thus, the Leadership Committee has decided to start the enrollment for the next academic year earlier this time.
我们提醒您注意：本周六（5/29/2010），您孩子的老师将发给您“星星中文学校学生报名表”。若您能在6/19/2010前完成学生报名表并交付下一年的学费，您将可以享受优惠的学费，即2009-2010学年的价格（中文班$350；数学班$260）。从2010年9月份起，星星中文学校的学费将有所调整(中文班上调$20；数学班上调$10)。2010年9月起，我们将按上调的价格收费。
We would like to remind you that we will distribute the Star Chinese School Enrollment form 2010 on May 29, 2010. If you can fill out the form and pay the tuition for the next academic year in advance before June 19, 2010, you will receive the tuition discount. That is, you will pay $350 per year for Chinese class and $260 per year for Math class.
From September 2010, there will be a small increase of $20 for Chinese class and $10 for Math class. If you pay the tuition before June 19, 2010, you will still pay the old rate.
再次提醒您：这个周六（5/29/2010）学校照常上课。下个周六（6/5/2010）因场地问题学校停课一次。
It is a friendly reminder that we will have the regular class on May 29, 2010 but we will NOT have any class on June 5, 2010 due to the conflict schedule at the church.
星星中文学校将在 Cold State Park 举行年终野餐聚会（Site: 30-32）。时间定于6/26/2010。那天我们中文班仍照常上课。全体师生仍在上午9：30am到校。11：00 am全校师生将在聚会地点汇合。
Start Chinese School will again host the Annual BBQ Party at Cold State Park (Site 30-32) on June 26, 2010. All students and teachers of Chinese classes will meet at 9:30 am at the church for the classes but we will finish our classes at 11:00 am on that day. We will then meet at the park for the party.
星星中文学校校委会决定2010-2011学年将在9/4/2010（周六）上午9：30am 开学。
Star Chinese School will start its new semester of the 2010-2011 academic year at 9:30 am on September 4, 2010.
Have a great summer!
Kevin Wang
星星中文学校校委会
Start Chinese School Leadership Committee